de Marion MANOLESCU
Poezii din volumul în pregătire – PROVERBE
Cu un proverb
ai căutat
să mă cumperi
Cu încă un proverb
ai încercat
să mă vinzi
De atunci
bântuie-n
sufletul meu
povestea
cu “pisica
blândă “
care “zgârâie rău “
Avec un proverbe
« Les eax calmes
sont les plus profondes »
Avec un proverbe
tu as voulu
m’acheté
Avec un autre proverbe
me vendre
tu as bien essayé
Dès lors
mon âme
est ravagée
du conte
du chat apprivoisé
qui griffe
avec méchanceté
Nehotărâre
“Bogat e cel ce
nu are datorii”
Nu-ţi sunt dator
cu iubirea
Nu mă simt îndatorat
să-ţi zâmbesc
Şi dacă tresar
de fiecare dată
când treci
e pentru că
sunt mai bogat
cu un gând:
teama
că pleci
Indécision
“Riche
est qui ne doit rien”
Je ne suis pas obligé
de t’aimer
Je ne suis pas endetté
de te sourire
Et si je sursaute
chaque fois que tu
passes
c’est que
je suis plus riche
d’une pensée :
la peur de ne pas être
abandonner
